Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Witchy

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41 - 60 din aproximativ 114
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 Următoare >>
148
Limba sursă
Engleză Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traduceri completate
Olandeză Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Franceză Responsabilités-supplémentaires.-participation
Germană Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rusă Ответственности-участие-перевод
Catalană Responsabilitats-participació-traducció
Spaniolă Responsabilidades-participación-traducción
Japoneză Responsibilities.-participation-translation
Slovenă odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italiană Responsabilità-in più-partecipazione
Greacă Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turcă Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgară Отговорност. - участие - превод
Română ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabă مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugheză Responsabilidades-participação-tradução
Ebraicã אחריות - השתתפות - תרגום
Albaneză përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Poloneză ObowiÄ…zki
Suedeză Skyldigheter
Daneză Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finlandeză Velvollisuus.-osanotto-käännös
Sârbă Odgovornosti-ucesce-prevod
Chineză simplificată 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Maghiarã felelösség-potlék-részvétel
Croată Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chineză 責任-參與-譯文
Norvegiană Ansvar-deltagelse-oversetting
Coreană ì±…ìž„-참여-번역
Cehă Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Limba persană مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovacă ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Africani Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnameză Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
239
Limba sursă
Engleză Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traduceri completate
Olandeză Volbracht-vertaler.-vertaling
Germană Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Franceză Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalană Realitzat-traductor-traducció
Spaniolă Realizado-traductor-traducción
Japoneză Accomplished-translator.-translation.
Slovenă zavzet prevajalec
Chineză simplificată 完成-译员-译文
Arabă منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiană Traduttore.-accettare-consenso
Turcă BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgară извършена-преводач-превод
Română Efectuat-translator-traducere
Portugheză Tradução-concluida-tradutor
Rusă Выполненный-переводчик-перевод
Ebraicã בוצעה - מתרגם - תרגום
Albaneză pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Suedeză Mängden jobb
Daneză Lagt-i-oversætter-oversættelse
Maghiarã Elvégzett-fordító.-fordítás.
Greacă Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Sârbă Zavrsen-prevod.-prevod.
Finlandeză Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chineză 資深的-譯員。-譯文。
Croată Zavrsen-prevod.-prevod.
Poloneză SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Engleză Accomplished-punctuation-translation
Norvegiană Accomplished-translator-translation
Coreană 완성-구두적-번역
Cehă Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Limba persană انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovacă Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Irlandeză Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Africani Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnameză Đi vào tài khoản
41
Limba sursă
Engleză Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Traduceri completate
Olandeză Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Spaniolă Acceso exclusivo a la traducción
Germană Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turcă Özel-eriÅŸim-çeviri
Catalană Accés-exclusiu--traducció
Japoneză Exclusive-access-translation
Rusă исключительный доступ
Franceză Exclusif-traduction-terminé
Italiană Esclusivo-traduzione-scaduto
Bulgară изключителен-достъп-превод
Română Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabă استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugheză Acesso-exclusivo-tradução
Ebraicã גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
Albaneză Eskluzive-hyrje-peërkthim
Poloneză Your exclusive access
Suedeză Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
Lituaniană IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Maghiarã Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chineză simplificată 优先-访问-翻译
Chineză 優先-訪問-翻譯
Greacă Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Daneză Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Sârbă Ekskluzivni - pristup - prevod
Finlandeză Sinun yksinoikeutesi
Croată Isključiv-pristup-prijevod
Norvegiană Ikke-lenger-adgang
Coreană 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Cehă Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
Limba persană انحصاری-دسترسی-ترجمه
Slovacă Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Curdă Taybet-gihîn-werger
Africani Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolă Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
25
Limba sursă
Engleză View-next-translation
View the next translation

Traduceri completate
Olandeză Bekijk de volgende vertaling
Turcă Sonraki-çeviriye-bak
Spaniolă Ver la siguiente traducción
Germană Nächste Ãœbersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Catalană Mostra-següent-traducció
Japoneză View-next-translation
Rusă Посмотреть следующий перевод
Italiană Vedere-successiva-traduzione
Arabă شاهد-الترجمة-التالية
Portugheză Veja-próxima-tradução
Bulgară Виж следващият превод
Română VizualizaÅ£i următoarea traducere
Ebraicã צפה בתרגום הבא
Albaneză Shiko përkthimin tjetër
Poloneză View the next translation
Franceză Voir-traduction-suivante
Suedeză Visa nästa översättning
Lituaniană PeržiÅ«rÄ—ti-kitÄ…-vertimÄ…
Sârbă Pogledaj buduce prevodenje
Daneză Vis-næste-oversættelse
Chineză simplificată 查看-下一篇-翻译
Chineză 查閲-下一篇-翻譯
Greacă Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Finlandeză Näytä-seuraava-käännös
Maghiarã Làsd a következö forditàst
Croată Vidi-idući-prijevod
Norvegiană Vis-neste-oversettelse
Coreană 보기-다음-번역
Cehă Zobrazit další pÅ™eklad
Slovacă ZobraziÅ¥ ďalší preklad
Limba persană دیدن-بعدی-ترجمه
Curdă Li wergera pêşiyê binêre
Africani Besigtig-volgende-vertaling
Mongolă Дараагийн-орчуулга-үзэх
68
Limba sursă
Engleză Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Traduceri completate
Turcă Server-deÄŸiÅŸiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Germană Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperanto ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Catalană CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japoneză Server-change-cucumis.org-unavailable
Spaniolă Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Rusă Russian translation
Franceză Temporairement-interrompu-maintenance
Italiană Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portugheză cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bulgară Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Română schimbării serverului serviciul
Arabă تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Ebraicã sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albaneză Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Poloneză NieosiÄ…galny-cucumis.org
Suedeză Serverbyte-cucumis.org-oÃ¥tkomlig
Cehă Server-zmÄ›na-cucumis.org-nedostupný
Chineză simplificată 服务器-变换-cucumis.org-不可用
Croată Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Africani Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Greacă Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Sârbă Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Daneză Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Finlandeză Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Chineză 伺服-變更-cucumis.org-不可用
Maghiarã idölegesen-leàllt-karbantartàs
Engleză Server-change-temporary-unavailable
Norvegiană Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Coreană 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Limba persană سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Lituaniană AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techninių kliūčių cucumis org.
Slovacă Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongolă Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
241
Limba sursă
Engleză Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traduceri completate
Olandeză Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Franceză Traduction-spécifiques-d'interrogation
Germană Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Rusă Перевод-вопрос-восклицание
Catalană Traducció-interrogació-exclamació
Spaniolă Traducción-interrogación-exclamación
Japoneză Translation-interrogation-exclamation
Slovenă prevod - posebna pravila
Chineză simplificată 翻译-问号-感叹号
Arabă ترجمة-استجواب-استفهام
Italiană Traduzione-specifiche-interrogativo
Turcă Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgară Превод - питане - междуметие
Română Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugheză tradução-interrogações-exclamações
Ebraicã תרגום - שאלה - קריאה
Albaneză Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suedeză Specifika regler
Daneză Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Maghiarã Fordítás-kérdés-felkiáltás
Greacă Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Sârbă Prevod-upitni-uzvicni
Finlandeză Käännös-kysymys-huudahdus
Chineză 翻譯-問號-感嘆號
Portugheză braziliană Tradução- interrogação- exclamação
Croată Prevod-upitni-uzvicni
Poloneză translation-tlumaczenie
Engleză Translation-exclamation-sentences
Norvegiană Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Coreană 번역-감탄사-문장
Cehă PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Limba persană ترجمه-علامت-جملات
Slovacă Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandeză Aistriúchán-ceist-agall
Africani Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnameză Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
28
Limba sursă
Engleză OKAY I THOUGHT YOU HAVE A DAUGHTER
OKAY I THOUGHT YOU HAVE A DAUGHTER

Traduceri completate
Italiană Ok, pensavo che avessi una figlia
41
Limba sursă
Engleză Ricky's question
What's this place called,Tina?
It's Covent Garden.

Traduceri completate
Italiană La domanda di Ricky
968
Limba sursă
Franceză CONDITIONS DE RÉSERVATION
1. LA RÉSERVATION NE DEVIENT EFFECTIVE QU’AVEC NOTRE ACCORD SIGNIFIÉ PAR UNE CONFIRMATION DE RÉSERVATION ÉCRITE ET APRÈS RÉCEPTION D’UN VERSEMENT ÉQUIVALENT A 50% DU COÛT DU SÉJOUR.

2. EN L’ABSENCE DE MESSAGE DU CAMPEUR PRÉCISANT QU’IL A DÛ DIFFÉRER LA DATE DE SON ARRIVÉE, L’EMPLACEMENT DEVIENT DISPONIBLE 24 HEURES APRÈS LA DATE PRÉVUE SUR LA CONFIRMATION DE RÉSERVATION.

3. EN CAS D’ANNULATION :
-15 JOURS OU PLUS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE, NOUS VOUS REMBOURSERONS 40% DES ARRHES
-MOINS DE 15 JOURS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE LA TOTALITÉ DES ARRHES NOUS EST ACQUISE.

4. LE MONTANT DU SÉJOUR EST INTÉGRALEMENT DÛ LE JOUR DE L’ARRIVÉE. AUCUNE RÉDUCTION NE SERA CONSENTIE DANS LE CAS D’ARRIVÉE RETARDÉE OU DE DÉPART ANTICIPÉ.

5. TOUT CAMPEUR EST TENU DE SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT INTÉRIEUR DU CAMPING.

----------------------------

CAMPING FAMILIAL TRÈS OMBRAGÉ, À 600M DU CENTRE HISTORIQUE D'AVIGNON.

APRÈS LE 'PONT D'AVIGNON' PRENDRE LA DIRECTION DE "LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON" PAR LE PONT DALADIER. AU MILIEU DU PONT DALADIER TOURNER À DROITE, DIRECTION "BAGATELLE".

-----------------------------

EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/CARAVANE OU CAMPING-CAR
EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/TENTE
Conditions de réservation et d'annulation pour un camping + quelques infos

Traduceri completate
Italiană CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE
Engleză RESERVATION CONDITIONS
Olandeză RESERVERINGS CONDITIES
Germană RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN
Spaniolă CONDICIONES DE LA RESERVA
Daneză RESERVATIONSBETINGELSER
13
Limba sursă
Italiană bonifico bancario
bonifico bancario
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Franceză virement bancaire
69
Limba sursă
Franceză quelle heure est-il ?
qu'est-ce que tu fais cet aprèm ?
J'ai rendez-vous à 18 heures sur le Net avec un type...

Traduceri completate
Italiană Che ore sono?
438
Limba sursă
Engleză Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Traduceri completate
Franceză Crash du Serveur
Germană Serverabsturz
Turcă Sunucu çöktü
Italiană Crash del server
Olandeză Server Crash
Spaniolă Avería en el servidor
Rusă Поломка сервера
Portugheză Falha no servidor
Portugheză braziliană Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Suedeză Server krasch
Chineză simplificată 服务器崩溃
Bulgară Срив на сървъра
Ebraicã נפילת שרת
Arabă تحطّم الخادم
Catalană Avaría del servidor
Română PrăbuÅŸirea serverului
Japoneză サーバ・クラッシュについて
Sârbă Pad servera
Albaneză Prishaj e serverit
41
Limba sursă
Engleză List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Traduceri completate
Germană Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albaneză Lista-perkthime-ndryshuar
Spaniolă Lista-traducciones-actualizado
Portugheză Lista-traduções-actualizar
Portugheză braziliană Lista-traduções-atualizar
Română Listă-traduceri-actualizat
Italiană Lista-traduzioni-aggiornare
Catalană Llista-traduccions-actualitzar
Arabă قائمة-ترجمات-حدّثت
Turcă Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
Bulgară Списък -преводи-актуализация
Ebraicã רשימה-תירגומים-עידכון
Olandeză Lijst-vertalingen-geüpdate
Chineză simplificată 目录-翻译-æ›´æ–°
Suedeză Lista-översättningar-uppdaterad
Chineză 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusă Список-переводы-изменить
Japoneză リスト
Croată Lista-prijevodi-aktualizirati
Greacă Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Sârbă Spisak - prevodi - azuriranja
Franceză Liste-traductions-actualisés
Lituaniană sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
Daneză Liste-oversættelser-opdateret
Finlandeză Lista-käännöksistä-päivitetty
Maghiarã forditások listája
Poloneză Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
Estonă Nimekiri-tõlked-uuendatud
Coreană 목록-번역들-업데이트되다
Cehă Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Limba persană لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovacă zoznam-preklady-aktualizácia
Africani Lys-vertalings-opgedateer
Thai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 Următoare >>